Porządni ludzie Collection Nouvelle

O książce
Wszystkie szaleństwa naszych czasów w powieści francuskiej pisarki urodzonej w Polsce

Doskonałe laboratorium ludzkich zachowań
SYLWIA CHUTNIK
Błyskotliwa i komiczna powieść, która odsłania wszystkie szaleństwa naszych czasów.
LIRE MAGAZINE LITTÉRAIRE
Zamożna francuska rodzina Simart-Duteilów trafia na pierwsze strony gazet, gdy jej członkowie barykadują się w swojej normandzkiej posiadłości. Czytelnik śledzi wydarzenia w 2015 roku, poprzedzającym tę dobrowolną izolację. Na początku wszystko wydaje się idealne: zadbane dzieci, eleganccy rodzice, piękny dom, klinika chirurgii plastycznej i karty członkowskie prestiżowych klubów. Wiecznie młoda wdowa Isabella oraz jej dzieci – Samuel, Paul, Clothilde – wiodą wygodne, luksusowe życie. Aż do chwili, kiedy niespodziewanie do ich drzwi puka Obcy. Kim jest i dlaczego wywołuje taką panikę? 
Tę powieść czyta się w napięciu, jakby oglądało się dynamiczny spektakl teatralny albo bardzo dobry film. Aż do zupełnie nieprzewidywalnego finału.

Recenzja:
Porządni ludzie to doskonałe laboratorium ludzkich zachowań. W co grają ci, którzy zawiesili rozum na kołku i nagle wyszli ze swoich ról? Odmawiają udziału w przedstawieniu. A może, przeciwnie, zaczynają właśnie nowe?
Kinga Wyrzykowska ma niezwykły dar do przyszpilania gry pozorów, którą toczymy nieustannie na oczach innych. Przedstawia relacje między ludźmi, jakby pisała skomplikowaną partyturę. Spojrzenie, grymas, półsłówka. I dopiero fałszywa nuta, źle zagrana scena pokazuje, jak kruche jest nasze poczucie bezpieczeństwa i jak niepewni jesteśmy wobec tego, kim chcemy być i co tak naprawdę znaczymy. Historia wciąga nas w wir niepewności niemal od pierwszego zdania. 
                                                                                                                                                  Sylwia Chutnik


O autorce:

KINGA WYRZYKOWSKA - francuska pisarka urodzona w Warszawie. Na początku lat 80. przeniosła się z rodzicami do Francji. Po studiach z literatury w Paryżu brała udział w różnych projektach teatralnych i audiowizualnych. Za powieść Porządni ludzie otrzymała we Francji prestiżową Nagrodę Françoise Sagan 2023.

O tłumaczce:
DOROTA MALINA – tłumaczka beletrystyki angielskiej i francuskiej, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, absolwentka studiów filologicznych i przekładowych UJ. Pochodzi z Krakowa, mieszka w Paryżu.

O serii

W serii Collection Nouvelle ukazują się interesujące utwory najnowszej literatury francuskojęzycznej w znakomitych przekładach.  Książki reprezentują różne odmiany powieści (od klasycznego kryminału przez thriller historyczny, powieść psychologiczną, biograficzną i feministyczną, po powieść-groteskę i powieść z wątkiem eko). Zdobyły prestiżowe nagrody literackie (Prix Goncourt, Prix Goncourt des lycéens, Prix Femina, Prix Renaudot, Prix Landerneau) lub kandydują do tych nagród i zyskały zainteresowanie szerokiej publiczności w wielu krajach.