Prawie siostry WERSJA CYFROWA Collection Nouvelle
Cloé Korman
216
2024
978-83-67936-05-7
9788367936064
Status: Niedostępny
Powieść z finałowej czwórki Nagrody Goncourtów 2022
- Wstrząsające, nieznane, przemilczane fakty z czasów Vichy we Francji
- Precyzyjna, udokumentowana relacja bez zbędnego patosu
- Dwa splecione plany akcji: współczesny i historyczny
- Niesamowita historia rodzinna pełna tajemnic
O książce
W latach 1942-1944 tysiące żydowskich dzieci, osieroconych po deportacji rodziców, zostało uwięzionych przez rząd Vichy kolaborujący z hitlerowskimi Niemcami. Przetrzymywano je w przytułkach i obozach, wywożono planowo do Auschwitz. Wśród nich były Mireille, Jacqueline, Henriette, Andrée, Jeanne i Rose – siostry Korman i Kaminsky pochodzące z rodzin imigrantów z Polski, którzy osiedlili się we Francji przed wojną. Trafiły one najpierw do obozu przejściowego w Beaune-la-Rolande, a później do domu dziecka w Paryżu.
W powieści Cloé Korman, inspirowanej świadectwami, przeszłość współbrzmi z teraźniejszością. Autorka próbuje odtworzyć losy tych dziewczynek. Trzy z nich to kuzynki jej ojca, które prawdopodobnie by poznała, gdyby przeżyły, a trzy pozostałe to ich przyjaciółki.
Prawie siostry to przejmująca opowieść, która przywołuje trudny wątek z przeszłości Francji, ale także przywraca dzieciom miejsce w historii, której są pomijanymi ofiarami.
O autorce
Cloé Korman – francuska pisarka urodzona w 1983 roku w Paryżu, autorka powieści Les Hommes-couleurs (2010), Les Saisons de Louveplaine (2013), Midi (2018), nominowanej do Nagrody Renaudot, Tu ressembles à une juive (2020)i Prawie siostry (Les Presque Sœurs, 2022), zakwalifikowanej do ścisłego finału Nagrody Goncourtów. Ojciec pisarki, Charles Korman, był adwokatem jednej ze stron cywilnych w procesie Klausa Barbie i Aloïsa Brunnera, zbrodniarzy nazistowskich działających na terenie Francji.
O tłumaczce
JOANNA KLUZA – tłumaczka literatury z języków francuskiego i włoskiego, absolwentka filologii romańskiej na Uniwersytecie Warszawskim, członkini Stowarzyszenia Tłumaczy Literatury, bibliotekarka, autorka artykułów prasowych. W przekładzie Joanny Kluzy w serii Collection Nouvelle ukazała się powieść Niecierpliwe kameruńskiej pisarki Djaïli Amadau Amal.
Katalog: Prawie siostry WERSJA CYFROWA Collection Nouvelle
100% FLE Vocabulaire essentiel du francais A1 + zawartość... Lucie Mensdorff-Pouilly, Caroline...
Didier
EAN: 9782278109272Cena internetowa: 110,70 złBonjour et bienvenue! podręcznik + zawartość online A1.2
SA HACHETTE LIVRE
EAN: 9782278108671Cena internetowa: 75,70 zł100% FLE Grammaire essentielle du francais A2 książka +...
SA HACHETTE LIVRE
EAN: 9782278109241Cena internetowa: 108,80 złMini Passe-Passe ćwiczenia 4-5 lat Vocabulaire Communication...
SA HACHETTE LIVRE
EAN: 9782278106516Cena internetowa: 65,00 złDELF Prim 100% reussite A1 książka + zawartość onlie ed.2024
SA HACHETTE LIVRE
EAN: 9782278106592Cena internetowa: 90,00 złVoyage en langues romanes Interculturel Plurilinguisme...
SA HACHETTE LIVRE
EAN: 9782278106615Cena internetowa: 123,30 złEdito Pro WERSJA CYFROWA B1 Module Participer a un projet... Amandine Diogo, Meryl Maussire,...
Didier
EAN: 9782278109012Cena internetowa: 93,10 złEdito Pro WERSJA CYFROWA B1 ćwiczenia Alexandre Holle Amandine Diogo Meryl...
Didier
EAN: 9782278103447Cena internetowa: 79,80 złEdito Pro WERSJA CYFROWA B1 Module Booster sa carriere... exandre Holle, Amandine Diogo, Meryl...
Didier
EAN: 9782278109005Cena internetowa: 93,10 złEdito Pro WERSJA CYFROWA B1 podręcznik Alexandre Holle, Amandine Diogo,...
Didier
EAN: 9782278102600Cena internetowa: 153,90 zł