Nuage comme tapis

Erri De Luca
144
2015
9782070462926
Nowość
Status: Ostatnie egzemplarze
Pour beaucoup, la Bible est un texte sacré. Mais ce qui me touche plus que cette valeur en soi, c'est le sacré qui s'est ajouté, l'oeuvre des innombrables lecteurs, commentateurs, savants qui ont consacré à ce livre le plus clair de leur vie. Le sacré de la Bible est devenu, à travers eux, une civilisation. Il m'arrive d'être frappé par la beauté d'un vers qui a perdu son éclat en quittant sa langue maternelle. Ainsi la ligne 39 du psaume 105, où l'on chante Dieu guidant les Hébreux dans le désert. Le texte officiel de l'Église le traduit : "Il étendit une nuée pour les protéger." Mot à mot il s'agit au contraire de : "Il étendit un nuage comme un tapis." Illustrer la Bible d'une note nouvelle : non pas pour apposer en bas de page, à l'infini, une autre signature, mais pour refléter une part de la lumière qu'elle offre, même au dernier de ses lecteurs."
Katalog: Nuage comme tapis
LITERATURA FRANCUSKA Paris - album w pytaniach i odpowiedziach po francusku Gerard Dhotel, Vincent Desplanches
Nathan
EAN: 9782092495551Cena internetowa: 24,23 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 41,20 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Sorceleur T8: La Saison des orages Wiedźmin Sezon Burz... Andrzej Sapkowski
Bragelonne
EAN: 9782811212995Cena internetowa: 24,82 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42,20 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Sorceleur T7: La Dame du lac Wiedźmin Pani Jeziora przekład... Andrzej Sapkowski
Bragelonne
EAN: 9782811208721Cena internetowa: 27,59 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 46,90 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Sorceleur T3: Le Sang des elfes Wiedźmin Krew Elfów przekład... Andrzej Sapkowski
Bragelonne
EAN: 9782811205706Cena internetowa: 24,82 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 42,20 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Comment devenir un astronaute? Et autres metiers de l'espace Dr Sheila Kanani, Sol Linero
Gallimard
EAN: 9782075139984Cena internetowa: 38,53 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 65,50 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA C'etait mieux apres Agnès Desarthe
Gallimard
EAN: 9782075139205Cena internetowa: 27,53 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 46,80 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Vive les vacances ! On s'eclate a la mer Mathilde Bréchet
Gallimard
EAN: 9782075098014Cena internetowa: 13,76 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 23,39 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Petit Nicolas voyage René Goscinny, Jean-Jacques Sempé
Gallimard
EAN: 9782070437818Cena internetowa: 19,94 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 33,90 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Notre-Dame de Paris książka + audio-online
CLE International
EAN: 9782090317305Cena internetowa: 15,70 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 26,70 zł -41%LITERATURA FRANCUSKA Rendez-vous rue Moliere
Didier
EAN: 9782278092345Cena internetowa: 23,06 złNajniższa cena z 30 dni przed obniżką: 39,20 zł -41%