Bescherelle portugais et bresiliens

80 tabel z modelowymi czasownikami pozwalają na odmianę 12 000 czasowników języka portugalskiego (Portugalia, Brazylia, Afryka portugalskojęzyczna). Sześć tabel (modelowe czasowniki z trzech odmian, koniugacja w tronie biernej, czasowniki zwrotne, odmiana z zaimkiem osobowym nieakcentowanym) są przedstawione na dwóch stronach, ponieważ chcieliśmy podać ich pełną koniugację. W pozostałych 74 tabelach modelowych czasowników (regularnych i nieregularnych) usunęliśmy czasy złożone trybu łączącego, które są bardzo rzadko używane. Niektóre czasy złożone trybu oznajmującego, same w sobie rzadko używane, pojawiają się jednak w naszych tabelach, gdyż są ciągle obecne w języku literackim.

Ta książeczka nie jest wyczerpującym kompendium morfoskładni czasowników; nie jest także repetytorium gramatycznym ani podręcznikiem do lingwistyki portugalskiej. Podaje ona formy czasownikowe, jak również wiadomości z zakresu gramatyki, pozwalające na ich poprawne i adekwatne do sytuacji użycie.

Sposób użycia tej książeczki

Przydaje się ona do nauki, powtórki i weryfikacji pojedynczych zagadnień z zakresu koniugacji portugalskiej:

- począwszy od podstawowych informacji, niezbędnych do nauki koniugacji i jej użycia, dzięki rozdziałowi Grammaire du verbe, który został opracowany z myślą o uczniach wszystkich poziomów, studentach i nauczycielach;

- poprzez usystematyzowaną prezentację koniugacji na 80 tabelach, które stanowią główną część książeczki;

- poprzez znajomość reguł gramatycznych i wyjątków, dzięki notkom wyjaśniającym na dole strony i uwagom zamieszczonym obok czasowników w indeksie alfabetycznym.

(ze wstępu)