Prince de la brume

« Książę Mgły nigdy nie odszedł na zawsze. Pozostał w cieniu i cierpliwie czekał, aż jakaś ciemna siła przywoła go do świata żywych.”

1943, Anglia. Rodzina Carverów – rodzice z trójką dzieci (Max, Alicia, Irene) uciekając przed wojną, docierają do nadmorskiego miasteczka. Ich nowy dom należał do pary, która się z niego wyprowadziła po śmierci syna Jacoba i wiele wskazuje na to, że jest nawiedzony. Max i Alicia zaczynają poszukiwać szczegółów tego mrocznego zdarzenia z pomocą Rolanda, chłopaka z miasteczka. On ich zaprowadzi do głębin wokół kontenerowca, który wiele lat temu temu zawinął do zatoki po burzy. Wokół wraku panuje atmosfera grozy, i wszystko wskazuje na to, że czające się w wodzie ciemne moce chcą dosięgnąć Rolanda… Kto mnoży śmiertelne pułapki na jego drodze? Kto go aż tak nienawidzi? W trakcie poszukiwań Max i Alicia odkryją zagadki z przeszłości i natrafią na straszną postać z przeszłości, złowrogiego Księcia Mgły… Przewodzi on grupie półżywych postaci, które zamieszkują ogród domu Carverów. Roland okaże się ceną za pakt zawarty tuż przed narodzinami Jacoba. Max i Alicia muszą uratować przyjaciela.

Tłumaczenie: François Maspero.