Zrozum działanie francuskiej leksyki, uchwyć wszystkie jej niuanse, by wzbogacić swoje słownictwo ustrukturyzowany sposób i twórz wypowiedzi pisemne, wybierając właściwe określenia.
Książka zawiera ćwiczenia i odpowiedzi i gwarantuje najwyższą jakość nauczania w stylu Grevisse, by pomóc Ci opanować język francuski i łatwo się nim posługiwać.
Przedstawia informacje dotyczące:
- pochodzenia słów francuskich (etymologia łacińska, zapożyczenia z języków romańskich, germańskich, arabskich…),
- procesu tworzenia słów (przedrostek, przyrostek, siglaison, abréviation, composition savante…),
- relacji leksykalnych (homonimy, synonimy, przeciwieństwa, pola leksykalne…),
- znaczenia słów (znaczenie w kontekście, konotacje, znaczenie dosłowne i przenośne, wyrażenia…),
- środków stylistycznych i gier słownych (kalambury, akrostych, elipsa, eufemizm, oksymoron, metafora…).
Podręcznik jest również poradnikiem dla studentów nauk humanistycznych, traduktologii, nauk językowych i patologii mowy i języka, by przygotować i pomagać im w przyszłych miejscach pracy.
SPIS TREŚCI
Część pierwsza. L’origine des mots
- D’où viennent les mots français ?
- Qu’est-ce que l’étymologie ?
- Les familles étymologiques
- La formation savante et les doublets
- Les mots latins
- Les mots empruntés
- Les noms propres devenus noms communs
Część druga. La formation des mots
- La construction des mots
- Les mots dérivés
- Les mots composés
- Autres procédés de formation de mots
- La formation des mots par thématique
- Les variations du nom
Część trzecia. Les relations lexicales
- Le système lexical
- Les mots de même prononciation
- Les mots de forme proche
- Les mots de même sens
- Les mots de sens contraire
- Les champs lexicaux
- Les relations sémantiques
Część czwarta. Le sens des mots
- Les définitions de mots
- Le sens en contexte
- La connotation
- Les mots aux sens multiples
- Le sens propre et le sens figuré
- Les expressions et locutions
- Les proverbes
Część piąta. Les figures de style et jeux de mots
- Qu’est-ce qu’une figure de style ?
- Les figures et jeux sur les sonorités
- Les jeux avec les lettres et les formes
- Les figures de construction
- Les figures de répétition
- Les détours dans l’expression
- Les figures d’opposition
- Les figures d’analogie
- Les figures de substitution
Podgląd przykładowych stron
